Nouvelles Études Francophones

Nouvelles Études Francophones

Edited by Alexandra Gueydan-Turek and Julie Boissonneault

ISSN 1552-3152

eISSN 2156-9428

About

Nouvelles Études Francophones (NEF) is the official refereed journal of the International Council of Francophone Studies / Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). NEF publishes scholarly research in the language, arts, literatures, cultures, and civilizations of Francophone countries and regions throughout the world.
 
Active members of the CIÉF automatically receive the journal.
 
Nouvelles Études Francophones (NEF), est la revue officielle du Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). Revue scientifique biannuelle, NEF diffuse la recherche dans les domaines de la langue française, de la littérature, des arts, des sciences sociales, de la culture et de la civilisation des pays et régions francophones.

NEF est distribuée mondialement au membres actifs du CIÉF, aux bibliothèques, aux organismes privés et gouvernementaux, aux associations savantes et aux revues pluridisciplinaires.

Table Of Contents

Volume 37, Number 1 (2022)

Portrait
Parcours d’immigration, témoignages documentaires: Les Maux du silence de Martine Baldacchino-Gauthey
Martine Baldacchino-Gauthey          

Dossier spécial
Introduction. “Sous contrôle”: Fictions et contre-fictions du contrôle social
Loïc Bourdeau et Alexandre Gefen 

Déjouer l’assignation identitaire, se faire “vaporisable”: Des marginalités émancipatrices chez Olivia Rosenthal et Antoine Boute
Corentin Lahouste       

Immobiles, mais pas silencieuses! Place et puissance narrative des femmes dans le triptyque littéraire Les héritières de Marie Redonnet
Émilie Ieven       

L’écriture-jazz: marronnage et écriture chez Koffi Kwahulé et Kossi Efoui
Marion Coste       

La vie dans les marges, une vie critique? À propos de Philippe Vasset, Un Livre blanc et Une Vie en l’air
Maryline Heck               

Figuration du contrôle social et formes de résistance dans quelques romans de Nicolas Bouyssi
Alice Laumier

Contrôle des médias, environnementalisme et démocratie sous surveillance dans le roman de Jean-Christophe Rufin Globalia (2004)
Emmanuel Buzay 

Sous les visages: Transmigration et “impersonnalisation” dans le post-exotisme 
Khalil Khalsi 

Plurithématiques
Enseigner et traduire pour transmettre les langues et les cultures: Le rôle de la variation linguistique et des mots de culture dans une équation pédagogique
Liliane Rodriguez

Écrire contre le mythe: Les Cartes postales de Chantal Spitz
Caroline Ferraris-Besso

Muslim’Show: Esthétique et itinéraire insolite d’une série BD in/visible
Maroua El Naggare

Un été à Stockholm ou Le récit désorienté
Alex Lenoble

Mémoires au soleil d’Azouz Begag et l’amnésie thérapeutique
Nevine El Nossery

Introduction à l’analyse de l’ironie dans le discours littéraire francophone de l’archipel des Comores
Christophe Cosker 

Comptes rendus critiques
Afrique du Nord et Mashreq
Provencher, Denis M., et Siham Bouamer, coordonnateurs. Abdellah Taïa’s Queer Migrations. Non-places, Affect, and Temporalities
Maxime Foerster 

Tchumkam, Hervé Anderson. Precarious Lives and Marginal Bodies in North Africa
Laura Reeck

Afrique subsaharienne
Warner, Tobias. Decolonizing Literary Modernity in Senegal
Mouhamédoul Amine Niang

Amérique du Nord
Martin, Michael S., coordonnateur. Rethinking New Acadia: Recent Interpretations of the Acadians’ Dispersal and Arrival in Louisiana
Leanna Thomas

Thibeault, Jimmy, et al., coordonnateurs. Paroles et regards de femmes en Acadie
Chase Cormier

Caraïbe
Chali, Jean-Georges. Du conte à la littérature: Poétique et subversion esthétique suivi de Chemins Grand Bois
Rodolphe Solbiac

Cinéma
Sepinwall, Alyssa Goldstein. Slave Revolt on Screen: The Haitian Revolution in Film and Video Games
Julianna Blair Watson

Bourdeau, Loïc, coordonnateur. ReFocus: The Films of François Ozon
Michelle Scatton-Tessier 

Europe de l’Ouest
Horowitz, Sara R., Amira Bojadzija-Dan, et Julia Creet, coordinatrices. Shadows in the City of Lights. Paris in Postwar French Jewish Writing
Katarzyna Thiel-Jańczuk

Littérature de jeunesse
Bougon, Marie-Lucie, Justine Breton, et Amelha Timoner, coordonnatrices. “Fantasy et enfance.” Cahiers Robinson, no 49
Suzanne Pouliot

Schneider, Anne, et Magali Jeannin, coordonnatrices. Littérature de l’altérité, altérités de la littérature: moi, nous, les autres, le monde
Suzanne Pouliot

Océan Indien
Compan, Magali. Iles intimes. Expression de l’iléité dans l’océan Indien francophone 
Emmanuel Bruno Jean-François

Protocole de rédaction

Conseil International d’Études Francophones

Congrès CIÉF 2023, Hammamet: Informations

Submissions & Book Reviews

Editorial Board

Rédactrice en chef

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, laboratoire LCF-EA 7390, La Réunion

Rédactrice en chef adjointe

Véronique Porra, Johannes Gutenberg Universität–Mainz, Allemagne

Rédactrice adjointe

Éloïse Brezault, St. Lawrence University, États-Unis

Assistante de rédaction

Linda Brindeau, Dickinson College, États-Unis

Directrice des Recensions et Comptes rendus

Alexandra Gueydan-Turek, Swarthmore College, États-Unis

Comité des Comptes rendus critiques et des Recensions Afrique du Nord

Alexandra Gueydan-Turek, Swarthmore College, États-Unis

Caraïbe

Axel Artheron, Université des Antilles, France

Europe de l’Ouest

Isabelle Roussel-Gillet, Université d’Artois, France

Littérature de jeunesse

Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke, Canada

Cinéma

Safoi Babana-Hampton, Michigan State University, États-Unis

Perspectives croisées

Véronique Porra, Johannes Gutenberg Universität–Mainz, Allemagne

Afrique subsaharienne

Edgard Sankara, Université du Delaware, États-Unis

Océan Indien

Emmanuel Bruno Jean-François, Pennsylvania State University, États-Unis

Comité scientifique international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis

Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France

Gaëtan Brulotte, University of South Florida, États-Unis

Armelle Crouzières-Igenthron, Middlebury College, États-Unis

Hafid Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis

Xavier Garnier, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France

Simon Harel, Université de Montréal, Canada

Rachel Killick, University of Leeds, Royaume-Uni

Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis

Jean-Marc Moura, Université Paris X-Nanterre, France

Bernard Mouralis, Université de Cergy-Pontoise, France

François Paré, Université de Waterloo, Canada

Catherine Perry, Université of Notre Dame, États-Unis

Tiphaine Samoyault, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France

Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada

Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Announcements

32e congrès du CIÉF
La Rochelle
Du 4 au 10 juin 2018
Thème directeur du congrès : Passage – médiation et transition


Article Sales
Single articles from NEF are now available for purchase through Project MUSE.

Sponsoring Society

Le Conseil International d’Études Francophones est une association internationale, à but non lucratif, ayant pour objectif le développement des études, de la recherche, des publications et des productions francophones ou portant sur la francophonie dans le monde entendue dans un sens large qui comprend la France. Profondément ancré dans la francophonie nord-américaine où il a vu le jour, le CIÉF s’adresse à tous ceux et celles dont les travaux portent sur la littérature et la culture dans le monde francophone. Privilégiant les approches pluri- et interdisciplinaires, l’action du CIÉF ne se limite pas aux pays francophones et vise la francophonie partout où elle existe.

Deux fois par an le CIÉF publie la revue scientifique Nouvelles Études Francophones (NEF), anciennement Études Francophones, distribuée aux membres du CIÉF

The Conseil International d’Études Francophones (CIÉF), or International Council of Francophone Studies is a non-profit association whose aim is to encourage interdisciplinary studies, research, and publications concerning all countries and regions of French expression. Anchored in North America where it was born, the CIÉF is designed for those who belong to French-speaking communities as well as those who are interested in the Francophone world.

Twice a year the CIÉF publishes a refereed journal, Nouvelles Études Francophones (NEF), formerly Études Francophones, which is distributed to current CIÉF members as well as to libraries and academic associations throughout the world. 

https://secure.cief.org/wp/

Resources

Useful Links

Advertise in Nouvelles Études Francophones Today

Click the link above to view this journal's advertising rates & options!

Recommend This Journal

Recommend this Journal to Your Library

Libraries face a dilemma: the number of books, journals, and other information resources available to offer to their patrons is growing faster than their acquisitions budgets. Decisions about which new materials to add in a given year are influenced by a number of factors, not the least of which are whether they are aware of the existence of a resource and the value that resource would bring to those who rely on the library. Librarians often appreciate the input of users in gathering the information they need to make those evaluations. There is no one right way to share information about a particular journal with a library. Some institutions have formal procedures for submitting acquisition requests, others rely on regular communication between subject area librarians and the departments they serve, and some have no specifically defined method. You are in the best position to determine the most appropriate method for approaching your library with a request for the addition of a journal to its collection. However, we have developed a library recommendation form as one tool you can use to provide your library with relevant information. The form contains basic information about the journal: a description, its print and electronic ISSNs, frequency of publication, pricing, print and electronic options, and ordering information. It also includes a few questions for you to complete that address your evaluation of the journal's value. If you choose to use the form, fill it out then send it to the appropriate individual at your library. Do not return it to the University of Nebraska Press.

Single Issues

View All Issues