Nouvelles Études Francophones

Nouvelles Études Francophones

Edited by Alexandra Gueydan-Turek and Julie Boissonneault

ISSN 1552-3152

eISSN 2156-9428

About

Nouvelles Études Francophones (NEF) is the official refereed journal of the International Council of Francophone Studies / Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). NEF publishes scholarly research in the language, arts, literatures, cultures, and civilizations of Francophone countries and regions throughout the world.
 
Active members of the CIÉF automatically receive the journal.

Visit the journal's editorial webpage.
 
Nouvelles Études Francophones (NEF), est la revue officielle du Conseil International d’Études Francophones (CIÉF). Revue scientifique biannuelle, NEF diffuse la recherche dans les domaines de la langue française, de la littérature, des arts, des sciences sociales, de la culture et de la civilisation des pays et régions francophones.

NEF est distribuée mondialement au membres actifs du CIÉF, aux bibliothèques, aux organismes privés et gouvernementaux, aux associations savantes et aux revues pluridisciplinaires.

Table Of Contents

Volume 38, Numéro 1, 2023

Sommaire
Dossier spécial
co-dirigé par Sylvie André et Carole Atem

Introduction. (Re)créations du moi dans la littérature francophone du Pacifique contemporain
Carole Atem 

Soi-même comme un autre. Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun: Ethos d’un écrivain mā’ohi
Mohamed Aït Aarab 

Porosités du moi dans deux romans du Pacifique francophone: Le Roi absent et Quintet
Sylvie André 

Autofiction et fiction d’une identité multiculturelle. Qu’est-ce que l’illustration chez Yiling Changues?
Irina Armianu 

Les Heures italiques de Nicolas Kurtovitch: Autofiction, polyphonie et universalisme
Sandrine Joelle Eyang Eyeyong 

“Des mots sur des maux”: L’Identité polynésienne à l’épreuve du traumatisme chez Titaua Peu dans Mutismes et Pina
Sonia Félix Naix 

La Parole “autochtone” de Déwé Görödé
Laté Lawson-Hellu

Écrire pour devenir soi ou un autre? À travers trois oeuvres polynésiennes de référence
Daniel Margueron 

À corps et à cris: Itinéraires de deux auteures tahitiennes engagées, Chantal T. Spitz et Titaua Peu
Audrey Ogès 

Fragmentation et reconstruction du moi dans la littérature francophone de la Polynésie française
Riccardo Pineri 

Panorama de la critique littéraire grand public en Nouvelle-Calédonie: Vers la construction d’une pluralité d’identités auctoriales océaniennes?
Jean-François Vernay

Notes sur Nicolas Kurtovitch et Good Night Friend. Culture kanak, traumatismes et reconstitution de la tradition
Jean Bessière 

La théâtre en Polynésie française. Bibliographie critique
Sylvie André en collaboration avec Flora Devatine and John Marai 

Plurithématiques
Roman de la post-migration ou paradoxes de l’identité connectée: Présence et déliaison de l’Algérie dans L’Art de perdre d’Alice Zeniter
Amaury Dehoux 

Redessiner les archives familiales: Mise en tensions graphiques dans Les Jardins du Congo de Nicolas Pitz et Elle ne parlait jamais du Congo de Nicolas Wouters
Alicia Lambert 

Entretien croisé avec Nicolas Pitz et Nicolas Wouters
Alicia Lambert 

“L’Écrivain, c’est le miroir de sa société”: Entretien avec la romancière camerounaise Djaïli Amadou Amal
Charlotte Mackay 

Comptes rendus critiques
Afrique du Nord
Jarvis, Jill. Decolonizing Memory. Algeria & the Politics of Testimony
Naïma Hachad 

Rice, Alison, coordonnatrice. Transpositions: Migration, Translation, Music
Ramona Mielusel

Afrique subsaharienne
Garnier, Xavier. Écopoétiques africaines. Une expérience décoloniale des lieux
Emmanuelle Eymard Traoré

Maïssa, Laude Ngadi, Markus Arnold, Bernard De Meyer et Emmanuel Mbégane Ndour, coordonnateurs. “Les Manifestes littéraires et artistiques d’Afrique subsaharienne: formes et enjeux.” French Studies in Southern Africa, vol. 51, no 1
Alioune Sow 

Amérique du Nord
Verrette, Michel, avec la collaboration de Carole Pelchat et Ndeye Rokhaya Gueye. L’Université de Saint-boniface. 200 ans d’évolution du premier établissement d’enseignement supérieur de l’Ouest canadien
Dominique Laporte 

Caraïbe
Kanor, Fabienne. La Poétique de la cale: variations sur le bateau négrier
Linsey Sainte-Claire

Cinéma
King, Gemma. Jacques Audiard
Erin Tremblay Ponnou-Delaffon,

Europe de l’Ouest
Brueton, Joanne. Geometry and Jean Genet: Shaping the Subject
Chloé Vettier 

Row, Jennifer Eun-Jung. Queer Velocities: Time, Sex, and Biopower on the Early Modern Stage
Jennifer Tamas 

Littérature de jeunesse
Breton, Justine, coordonnatrice. “Ces petites filles qui lisent.” Cahiers Robinson, no 51
Suzanne Pouliot 

Marcoin, Francis, coordonnateur. “La littérature de jeunesse de la maternelle à l’Université.” Cahiers Robinson, no 52
Suzanne Pouliot

Océan Indien
Rasoamanana, Linda. Nassur Attoumani. Du théâtre satirique aux contes pédagogiques (1992-2022)
Cynthia Volanosy Parfait 

Perspectives croisées
Harpin, Tina et claudine Raynaud, coordonnatrices. “(Re)lire les féminismes noirs.” Études littéraires africaines, no 51
Pamela Ohene-Nyako

Kim, Annabel. Cacaphonies
Joanne Brueton 

Protocole de rédaction
Conseil International d’Études Francophones 
Congrès CIÉF 2024 Moncton: Informations 

Submissions & Book Reviews

Editorial Board

Rédactrice en chef

Alexandra Gueydan-Turek, Swarthmore College, États- Unis

Rédactrice en chef adjointe

Julie Boissonneault, Chercheuse en résidence, CRCCF, Université d’Ottawa, Professeure émérite, Université Laurentienne, Canada

Rédactrice adjointe

Ioanna Chatzidimitriou, Muhlenberg College, États-Unis

Assistante de rédaction

Aaron Witcher, Wake Forest University, États- Unis

Directrice des Comptes rendus critiques

Emmanuel Bruno Jean- François, Pennsylvania State University, États- Unis

Comité des Comptes rendus critiques 

Afrique du Nord et Mashreq

Naïma Hachad, American University, États- Unis

Afrique Subsaharienne
Alioune Sow, University of Florida, États- Unis

Amérique du Nord
Irène Chassaing, Université du Manitoba, Canada

Caraïbe

Axel Artheron, Université des Antilles, France

Cinéma

Erin Tremblay Ponnou- Delaffon, Illinois State University, États- Unis

Europe de l’Ouest

Isabelle Roussel-Gillet, Université d’Artois, France

Littérature de jeunesse

Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke, Canada

 

Océan Indien

Emmanuel Bruno Jean-François, Pennsylvania State University, États-Unis

Perspectives croisées

Aurélie Matheron, Skidmore College, États- Unis

Théâtre
Axel Arthéron, Université des Antilles, Pôle Martinique, France

Comité scientifique international

Ginette Adamson, Wichita State University, États-Unis

Stephen Bishop, University of New Mexico, États-Unis

Charles Bonn, Université Lumière Lyon 2, France

Gaëtan Brulotte, University of South Florida, États-Unis

Armelle Crouzières-Igenthron, Middlebury College, États-Unis

Hafid Gafaiti, Texas Tech University, États-Unis

Xavier Garnier, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France

Simon Harel, Université de Montréal, Canada

Rachel Killick, University of Leeds, Royaume-Uni

Michel Laronde, University of Iowa, États-Unis

Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Université de La Réunion, France

Jean-Marc Moura, Université Paris X-Nanterre, France

Bernard Mouralis, Université de Cergy-Pontoise, France

François Paré, Université de Waterloo, Canada

Catherine Perry, Université of Notre Dame, États-Unis

Tiphaine Samoyault, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France

Alexie Tcheuyap, Université de Toronto, Canada

Alain Vuillemin, Université d’Artois, France

Announcements

32e congrès du CIÉF
La Rochelle
Du 4 au 10 juin 2018
Thème directeur du congrès : Passage – médiation et transition


Article Sales
Single articles from NEF are now available for purchase through Project MUSE.

Sponsoring Society

Le Conseil International d’Études Francophones est une association internationale, à but non lucratif, ayant pour objectif le développement des études, de la recherche, des publications et des productions francophones ou portant sur la francophonie dans le monde entendue dans un sens large qui comprend la France. Profondément ancré dans la francophonie nord-américaine où il a vu le jour, le CIÉF s’adresse à tous ceux et celles dont les travaux portent sur la littérature et la culture dans le monde francophone. Privilégiant les approches pluri- et interdisciplinaires, l’action du CIÉF ne se limite pas aux pays francophones et vise la francophonie partout où elle existe.

Deux fois par an le CIÉF publie la revue scientifique Nouvelles Études Francophones (NEF), anciennement Études Francophones, distribuée aux membres du CIÉF

The Conseil International d’Études Francophones (CIÉF), or International Council of Francophone Studies is a non-profit association whose aim is to encourage interdisciplinary studies, research, and publications concerning all countries and regions of French expression. Anchored in North America where it was born, the CIÉF is designed for those who belong to French-speaking communities as well as those who are interested in the Francophone world.

Twice a year the CIÉF publishes a refereed journal, Nouvelles Études Francophones (NEF), formerly Études Francophones, which is distributed to current CIÉF members as well as to libraries and academic associations throughout the world. 

https://secure.cief.org/wp/

Resources

Useful Links

Advertise in Nouvelles Études Francophones Today

Click the link above to view this journal's advertising rates & options!

Recommend This Journal

Recommend this Journal to Your Library

Libraries face a dilemma: the number of books, journals, and other information resources available to offer to their patrons is growing faster than their acquisitions budgets. Decisions about which new materials to add in a given year are influenced by a number of factors, not the least of which are whether they are aware of the existence of a resource and the value that resource would bring to those who rely on the library. Librarians often appreciate the input of users in gathering the information they need to make those evaluations. There is no one right way to share information about a particular journal with a library. Some institutions have formal procedures for submitting acquisition requests, others rely on regular communication between subject area librarians and the departments they serve, and some have no specifically defined method. You are in the best position to determine the most appropriate method for approaching your library with a request for the addition of a journal to its collection. However, we have developed a library recommendation form as one tool you can use to provide your library with relevant information. The form contains basic information about the journal: a description, its print and electronic ISSNs, frequency of publication, pricing, print and electronic options, and ordering information. It also includes a few questions for you to complete that address your evaluation of the journal's value. If you choose to use the form, fill it out then send it to the appropriate individual at your library. Do not return it to the University of Nebraska Press.

Single Issues

View All Issues